Je me suis Déplacé à Travers le Monde pour Mon Mari

Galerie De Stock/Lauren Ahn

C’était un automne ensoleillé l’après-midi à Beijing, en Chine … et j’étais recroquevillé dans son lit en train de pleurer. Mon mari vient de rentrer d’une réunion et m’a trouvé dans la même position, j’avais été dans cinq heures avant.

"Combien de fois allons-nous parler?" il a demandé. La colère a grandi à l’intérieur de moi et s’est déversé sur les larmes. Il semblait si différent de l’homme que j’avais rencontré il y a cinq ans, tout en travaillant à un magazine à New York. Notre relation a pu s’épanouir grâce à jeu de Scrabble, jeux et soirées à regarder les films de Wes Anderson. Trois ans plus tard, sur un Colorado sommet de la montagne, nous nous sommes mariés. Maintenant, un an plus tard, il nous a semblé mondes à part.

À l’été 2013, mon mari magazine lui tapota devenir son correspondant à l’étranger de la Chine. Comme un confrère journaliste, je savais que c’était une grande opportunité qu’il ne pouvait pas laisser passer. Mais c’était au détriment de ma carrière. J’ai dû renoncer à mon rêve d’emploi journaliste au Wall Street Journal. (Le papier n’a pas un emploi à temps plein pour moi dans son de Beijing bureau). Notre premier grand pré-en Chine, la lutte a commencé quand mon mari a rejeté mes préoccupations au sujet de comment dur la vie serait à l’étranger. "Vous aurez beaucoup de freelance devoirs," dit-il, que nous nous sommes assis sur le futon dans notre minuscule quatrième-de-chaussée de plain-pied. J’ai été abasourdi. Comment pourrait-il agir de manière naïve sur le déplacement de 7 000 km? Même pour moi, une femme avec wanderlust, qui a passé quatre mois à étudier à l’étranger au Kenya et en Tanzanie, au collège, je savais que la Chine serait tout sauf facile. Quand des amis m’ont dit comment cool c’était pour aller à la Chine, à mon sens, de la peur grandit. J’ai commencé à sentir mon mari n’apprécie pas combien j’ai été abandonner. Au lieu de parler calmement pendant les 10 semaines avant notre déménagement, nous avons crié.

Une fois que nous sommes arrivés, nous avons été obligés de s’accrocher les uns aux autres, de même que la distance émotionnelle entre nous a grandi. Beijing, sur une population de 20 millions de Manhattan semblent pittoresque. Son trafic réalisé à L. A., les routes ressemblent à des routes de campagne. Facile tâches de retour à la maison — déchiffrer les étiquettes à l’épicerie pour trouver de la sauce de soja à la place du vinaigre — soudain épuisé nous. Si un restaurant n’ont pas l’anglais ou des photos sur son menu, nous avons dû marcher. Encore à trouver des remèdes pour un simple mal de gorge s’est avérée difficile. Je suis allé dans une pharmacie et, à l’aide de charades, tenté de demander des pastilles contre la toux. J’ai fini avec une laryngite pilules au lieu.

De telles expériences devraient nous avez apporté de plus près, mais la tension dans notre relation m’a fait me sentir isolé. Pour mon mari, la pression pour produire des histoires (avec l’aide de son traducteur) était en train de consommer. Alors qu’il travaillait à toutes les heures, je me suis retrouvé paralysé. Comme un nouveau rédacteur pigiste, je ne savais pas comment développer un flux constant de missions. Je passerais stupides heures de chalutage Facebook et la lecture des médias à potins. J’ai pris une douche seulement quand j’ai senti. J’ai commencé à fumer. Les gens nous avait donné des noms de langue anglaise expatriés de réseau, mais je ne savais pas qui j’étais sans travail, donc je n’étais pas sûr de ce que j’avais en parler — et je n’en veux pas à se détacher comme la femme silencieuse assis à côté de son mari. J’ai toujours été indépendant, et j’ai raté mon sens de l’auto.

Six mois, mon mari et j’ai eu un autre porte-claquement de lutte, qui s’est terminée avec moi dormir dans la chambre d’invité de nos spacieux, haut-lieu à Beijing. Ce n’était pas le pire combat que nous avions eu, mais il a été celui qui m’a fait réaliser que j’étais fatigué de se réveiller avec un sentiment d’effroi chaque matin, fatigué de maintenir un décompte de la façon dont de nombreux jours de plus nous avons eu à vivre ici (nous étions mis d’accord pour trois ans). Certains primal instinct cliqué pour m’avertir que je n’allais pas obtenir par le biais de ce temps, à moins que j’ai pris à la propriété pour certains de mon malheur. Alors que j’avais encore beaucoup de travail avec mon mari communication-sage, il y avait beaucoup je pourrais travailler pour moi-même. J’avais besoin d’être plus vulnérables, qui, dès le début, dans le mariage, est effrayant. Vous êtes encore à apprendre à faire confiance à la personne. De combat ou de vol ont été mes deux options, et je savais que je ne pouvais pas voler loin d’ici. J’ai donc décidé de se battre pour nous à la place.

Même si ce n’était pas facile de se lever et d’essayer de travailler chaque jour, j’ai dû faire au moins une tentative. Comme je l’ai dit à mon mari de mes perspectives de changement, il me prit dans ses bras. J’ai senti une connexion à lui que je n’avais pas connu depuis des mois.

Nous avons lentement est devenu le fort couple dans un pays étranger que j’espérais que nous serions. La nuit, on s’allongeait sur le divan et discuter de nos jours. Il me racontait le taxi en passant par lui pour ramasser un local. J’avais évent sur l’idée d’un reportage qui a été tourné vers le bas.

Ensemble, nous avons commencé à explorer la Chine. Nous avons acheté une mobylette zippé autour de la ville de ruelles et célébré quand nous avons trouvé un Western épicerie approvisionné avec du yogourt grec et de la tortilla chips. Il se mit à rire comme je l’ai laissé manger de la chair de poisson grignoter sur mon durcit pieds à Singapour (populaire de traitement de spa). En vacances au Vietnam, j’ai appris à faire pho, regardé les buffles d’eau de déambuler sur une plage, et grimpe à travers des tunnels utilisés par les Viet Cong (pas idéal pour le claustrophobe).

Nous avons été ici depuis maintenant deux ans. Alors que nous avons encore à se chamailler, et j’ai encore des jours où je suis long pour la stabilité de mon ancien poste, je suis content de nous a donné cette chance. J’ai appris à écrire pour les publications, je n’aurais jamais été capable de quitter mon ancien emploi. Mon mari a mieux communiquer ses sentiments. Tout le monde vous dira le mariage est un travail, mais ils n’ont pas vous dire que vraiment, il faut faire preuve de souplesse — trouver vos propres objectifs tout en tenant compte de votre partenaire. Et faire ce saut m’a appris que je suis beaucoup plus forte que je le pensais, que même quand on se sent seul et perdu, je peux trouver la volonté à l’intérieur de moi de revenir.

Cet article a été initialement publié en tant que "je me suis Déplacé à Travers Le Monde pour Mon Mari" en octobre 2015 numéro de Cosmopolitan. Cliquez ici pour vous abonner à l’édition numérique!

Laisser un commentaire